رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
listusers-desc (نقاش) (ترجم)	رتب تنازليا
listusers-editsonly (نقاش) (ترجم)	اعرض المستخدمين الذين أجروا تعديلات فقط
listusers-noresult (نقاش) (ترجم)	لم يتم إيجاد مستخدم.
listusers-submit (نقاش) (ترجم)	اعرض
listusers-summary (نقاش) (ترجم)
listusers-temporarygroupsonly (نقاش) (ترجم)	عرض المستخدمين في مجموعات المستخدمين المؤقتة فقط
listusersfrom (نقاش) (ترجم)	اعرض المستخدمين ابتداء من:
localtime (نقاش) (ترجم)	الوقت المحلي:
lockbtn (نقاش) (ترجم)	قفل قاعدة البيانات
lockconfirm (نقاش) (ترجم)	نعم، أريد قفل قاعدة البيانات فعلاً.
lockdb (نقاش) (ترجم)	قفل قاعدة البيانات
lockdbsuccesssub (نقاش) (ترجم)	نجح إقفال قاعدة البيانات
lockdbsuccesstext (نقاش) (ترجم)	لقد أغلقت قاعدة البيانات.<br /> تذكر أن [[Special:UnlockDB|تزيل الغلق]] بعد اكتمال أعمال الصيانة.
lockdbtext (نقاش) (ترجم)	إغلاق قاعدة البيانات سوف يمنع جميع المستخدمين من تحرير الصفحات وتغيير التفضيلات الخاصة بهم وتعديل قائمة المراقبة وغير ذلك من الأمور التي تتطلب تعديل قاعدة البيانات. من فضلك تأكد من أن هذا حقاً ما ترغب القيام به، ومن أنك سوف تقوم بإزالة الغلق بعد الانتهاء من الصيانة.
lockdown-desc (نقاش) (ترجم)	سماحات لكل مجموعة نطاق
lockedbyandtime (نقاش) (ترجم)	(من {{GENDER:$1|$1}} على $2 في $3)
lockfilenotwritable (نقاش) (ترجم)	ملف غلق قاعدة البيانات لا يمكن الكتابة عليه. لغلق قاعدة البيانات أو إزالة الغلق يجب أن يكون هذا الملف قابلا للكتابة من قبل خادم الويب.
lockmanager-fail-acquirelock (نقاش) (ترجم)	لا يمكن الحصول على تأمين لـ "$1".
lockmanager-fail-closelock (نقاش) (ترجم)	تعذر إغلاق ملف التأمين "$1".
lockmanager-fail-conflict (نقاش) (ترجم)	تعذر الحصول على القفل. يقوم شخص آخر بعمل شيء لهذا الملف.
lockmanager-fail-db-bucket (نقاش) (ترجم)	تعذر الإتصال بعدد كافي من قواعد تأمين البيانات في الحزمة $1.
lockmanager-fail-db-release (نقاش) (ترجم)	تعذر تحرير الأقفال في قاعدة البيانات $1.
lockmanager-fail-deletelock (نقاش) (ترجم)	تعذر حذف ملف التأمين "$1".
lockmanager-fail-openlock (نقاش) (ترجم)	تعذر إغلاق ملف التأمين "$1". تأكد من تهيئة دليل التحميل بشكل صحيح وأن خادم الويب لديه إذن بالكتابة إلى هذا الدليل. انظر https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory for more information.
lockmanager-fail-releaselock (نقاش) (ترجم)	تعذر تحرير التأمين لـ "$1"..
lockmanager-fail-svr-acquire (نقاش) (ترجم)	لم يمكن فرض أقفال على المخدم $1.
lockmanager-fail-svr-release (نقاش) (ترجم)	تعذر تحرير الأقفال على الخادم $1.
lockmanager-notlocked (نقاش) (ترجم)	تعذر فتح "$1"، الملف غير مغلق.
locknoconfirm (نقاش) (ترجم)	لم تقم بتعليم صندوق التأكيد.
log (نقاش) (ترجم)	سجلات
log-action-filter-all (نقاش) (ترجم)	الكل
log-action-filter-block (نقاش) (ترجم)	نوع المنع:
log-action-filter-block-block (نقاش) (ترجم)	منع
log-action-filter-block-reblock (نقاش) (ترجم)	منع التعديل
log-action-filter-block-unblock (نقاش) (ترجم)	رفع المنع
log-action-filter-contentmodel (نقاش) (ترجم)	نوع تغيير موديل المحتوى:
log-action-filter-contentmodel-change (نقاش) (ترجم)	تغيير موديل المحتوى
log-action-filter-contentmodel-new (نقاش) (ترجم)	إنشاء صفحة بموديل محتوى غير افتراضي
log-action-filter-delete (نقاش) (ترجم)	نوع الحذف:
log-action-filter-delete-delete (نقاش) (ترجم)	حذف الصفحات
log-action-filter-delete-delete_redir (نقاش) (ترجم)	إعادة الكتابة فوق التحويلة
log-action-filter-delete-delete_redir2 (نقاش) (ترجم)	إعادة الكتابة فوق التحويلة
log-action-filter-delete-event (نقاش) (ترجم)	حذف السجلات
log-action-filter-delete-restore (نقاش) (ترجم)	استرجاع الصفحات
log-action-filter-delete-revision (نقاش) (ترجم)	حذف المراجعات
log-action-filter-import (نقاش) (ترجم)	نوع الاستيراد:
log-action-filter-import-interwiki (نقاش) (ترجم)	استيراد عابر للويكي
log-action-filter-import-upload (نقاش) (ترجم)	استيراد بواسطة رفع XML
log-action-filter-managetags (نقاش) (ترجم)	نوع فعل إدارة الوسوم:
log-action-filter-managetags-activate (نقاش) (ترجم)	تفعيل الوسم

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة