رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
ipb-namespaces-label (نقاش) (ترجم)	نطاقات
ipb-needreblock (نقاش) (ترجم)	$1 ممنوع حاليا. هل تريد تغيير الإعدادات؟
ipb-otherblocks-header (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1||المنع الآخر|المنعان الآخران|المنوعات الأخرى}}
ipb-pages-label (نقاش) (ترجم)	الصفحات
ipb-partial (نقاش) (ترجم)	جزئي
ipb-partial-help (نقاش) (ترجم)	يمنع التحرير على صفحات ونطاقات محددة. لا يمنع الإجراءات الافتراضية ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked راجع المساعدة]). استخدم مربعات الاختيار لحظر إجراءات محددة عبر جميع الصفحات والنطاقات.
ipb-prevent-user-talk-edit (نقاش) (ترجم)	يجب السماح بتحرير صفحة نقاشه لمنع جزئي، ما لم يتضمن تقييدا على نطاق نقاش المستخدم.
ipb-sitewide (نقاش) (ترجم)	كامل
ipb-sitewide-help (نقاش) (ترجم)	يمنع التعديل على كل الصفحات و النطاقات. أيضا يمنع الأفعال الافتراضية ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked انظر المساعدة])
ipb-unblock (نقاش) (ترجم)	رفع المنع عن مستخدم أو عنوان أيبي
ipb-unblock-addr (نقاش) (ترجم)	رفع منع $1
ipb_already_blocked (نقاش) (ترجم)	"$1" ممنوع حالياً
ipb_blocked_as_range (نقاش) (ترجم)	خطأ: الأيبي $1 ليس ممنوعاً مباشرة ولا يمكن رفع المنع عنه. لكنه ممنوع كجزء من النطاق $2، والذي يمكن رفع المنع عنه.
ipb_cant_unblock (نقاش) (ترجم)	خطأ: لم يعثر على منع $1. ربما رُفع منعه بالفعل.
ipb_expiry_invalid (نقاش) (ترجم)	تاريخ الانتهاء غير صحيح.
ipb_expiry_old (نقاش) (ترجم)	توقيت انتهاء المنع واقع في الماضي.
ipb_expiry_temp (نقاش) (ترجم)	عمليات منع أسماء المستخدمين المخفية يجب أن تكون دائمة.
ipb_hide_invalid (نقاش) (ترجم)	غير قادر على منع الحساب؛ لديه أكثر من {{PLURAL:$1|تعديل واحد|$1 تعديل}}.
ipb_hide_partial (نقاش) (ترجم)	عمليات المنع التي تشمل إخفاء اسم المستخدم يجب أن تكون عمليات منع كاملة.
ipbblocked (نقاش) (ترجم)	لا يمكنك منع أو رفع منع مستخدمين آخرين لأنك ممنوع
ipbcreateaccount (نقاش) (ترجم)	إنشاء الحسابات
ipbemailban (نقاش) (ترجم)	إرسال بريد إلكتروني
ipbenableautoblock (نقاش) (ترجم)	تلقائيا امنع آخر عنوان أيبي تم استعماله بواسطة هذا المستخدم، وأي عناوين أيبي أخرى يحاول التحرير من خلالها، لمدة $1
ipbhidename (نقاش) (ترجم)	أخف اسم المستخدم من التعديلات والقوائم
ipblocklist (نقاش) (ترجم)	المستخدمون الممنوعون
ipblocklist-empty (نقاش) (ترجم)	قائمة المنع فارغة.
ipblocklist-legend (نقاش) (ترجم)	إيجاد مستخدم ممنوع
ipblocklist-localblock (نقاش) (ترجم)	المنع المحلي
ipblocklist-no-results (نقاش) (ترجم)	لم يتم العثور على عمليات منع مطابقة لعنوان الأيبي أو اسم المستخدم المطلوب.
ipblocklist-otherblocks (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1||المنع الآخر|المنعان الآخران|المنوعات الأخرى}}
ipblocklist-submit (نقاش) (ترجم)	بحث
ipbnounblockself (نقاش) (ترجم)	لا يسمح لك برفع المنع عن نفسك
ipboptions (نقاش) (ترجم)	ساعتين:2 hours,يوم واحد:1 day,3 أيام:3 days,أسبوع واحد:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر واحد:1 month,3 أشهر:3 months,6 أشهر:6 months,سنة واحدة:1 year,دائم:infinite
ipbother (نقاش) (ترجم)	وقت آخر:
ipbreason (نقاش) (ترجم)	السبب:
ipbreason-dropdown (نقاش) (ترجم)	*أسباب المنع الشائعة ** كتابة معلومات زائفة ** إزالة المحتوى من الصفحات ** سبام وصلات لمواقع خارجية ** كتابة كلام لا معنى له في الصفحات ** سلوك عدواني ** إساءة استخدام حسابات متعددة ** اسم مستخدم غير مقبول
ipbsubmit (نقاش) (ترجم)	امنع هذا المستخدم
ipbwatchuser (نقاش) (ترجم)	راقب صفحتي المستخدم والنقاش لهذا المستخدم
ipusubmit (نقاش) (ترجم)	ارفع هذا المنع
iranian-calendar-m1 (نقاش) (ترجم)	فروردین
iranian-calendar-m10 (نقاش) (ترجم)	دی
iranian-calendar-m11 (نقاش) (ترجم)	بهمن
iranian-calendar-m12 (نقاش) (ترجم)	إسفند
iranian-calendar-m2 (نقاش) (ترجم)	أردیبهشت
iranian-calendar-m3 (نقاش) (ترجم)	خرداد
iranian-calendar-m4 (نقاش) (ترجم)	تیر
iranian-calendar-m5 (نقاش) (ترجم)	امرداد
iranian-calendar-m6 (نقاش) (ترجم)	شهریور
iranian-calendar-m7 (نقاش) (ترجم)	مهر
iranian-calendar-m8 (نقاش) (ترجم)	آبان

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة