رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
importtext (نقاش) (ترجم)	من فضلك صدّر الملف من الويكي المصدر باستخدام [[Special:Export|أداة التصدير]]. احفظه على جهازك ثم قم برفعه هنا.
importunknownsource (نقاش) (ترجم)	نوع مصدر استيراد مجهول
importuploaderrorpartial (نقاش) (ترجم)	فشل رفع ملف الاستيراد. لم يتم رفع الملف إلا جزئياً.
importuploaderrorsize (نقاش) (ترجم)	رفع ملف الاستيراد فشل. الملف أكبر من حجم الرفع المسموح.
importuploaderrortemp (نقاش) (ترجم)	رفع ملف الاستيراد فشل. هناك مجلد مؤقت مفقود.
index-category (نقاش) (ترجم)	صفحات مفهرسة
index-category-desc (نقاش) (ترجم)	الصفحة فيها <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (وهي في نطاق يسمح بهذا العلم) ولذا فالروبوتات تفهرسها بينما الأصل ألا تفعل.
infiniteblock (نقاش) (ترجم)	لا نهائي
intentionallyblankpage (نقاش) (ترجم)	هذه الصفحة تركت فارغة عن قصد
interlanguage-link-title (نقاش) (ترجم)	$1 – $2
interlanguage-link-title-langonly (نقاش) (ترجم)	$1
interlanguage-link-title-nonlang (نقاش) (ترجم)	$1 – $2
interlanguage-link-title-nonlangonly (نقاش) (ترجم)	$1
internalerror (نقاش) (ترجم)	عطل داخلي
internalerror-fatal-exception (نقاش) (ترجم)	استثناء مميت من النوع "$1"
internalerror_info (نقاش) (ترجم)	عطل داخلي: $1
invalid-chunk-offset (نقاش) (ترجم)	قطعة أوفست غير صالحة
invalid-content-data (نقاش) (ترجم)	بيانات المحتوى غير صالحة
invalid-indicator-name (نقاش) (ترجم)	<strong>خطأ:</strong> لا يجوز أن تبقى خاصية <code>name</code> لمؤشرات وضع الصفحة فارغةً.
invalid-json-data (نقاش) (ترجم)	JSON غير صالح: $1
invalid-langconvert-attrs (نقاش) (ترجم)	<strong>خطأ:</ strong> يجب ألا تكون السمات <code>from</code> و <code>to</code> علامة Langconvert فارغة ويجب أن تحتوي على أكواد BCP 47 للمتغيرات القابلة للتحويل من نفس اللغة.
invalidateemail (نقاش) (ترجم)	إلغاء تأكيد البريد الإلكتروني
invalidemailaddress (نقاش) (ترجم)	لا يمكن قبول عنوان البريد الإلكتروني حيث تبدو صيغته خاطئة. ضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.
invalidtitle (نقاش) (ترجم)	عنوان غير صالح
invalidtitle-knownnamespace (نقاش) (ترجم)	عنوان غير صالح في النطاق «$2» مع نص «$3»
invalidtitle-unknownnamespace (نقاش) (ترجم)	عنوان غير صالح ذو نطاق غير معروف رقم $1 ونص «$2»
invert (نقاش) (ترجم)	اعكس الاختيار
ip_range_exceeded (نقاش) (ترجم)	نطاق الأيبي يتجاوز نطاقه الأقصى. النطاق المسموح به: /$1.
ip_range_invalid (نقاش) (ترجم)	نطاق عناوين الأيبي المدخل غير صحيح.
ip_range_toolarge (نقاش) (ترجم)	لا يسمح بنطاقات المنع الأكبر من /$1
ip_range_toolow (نقاش) (ترجم)	نطاقات الأيبي فعليا غير مسموح بها.
ipaddressorusername (نقاش) (ترجم)	عنوان الآيبي أو اسم المستخدم أو معرف المنع:
ipb-action-create (نقاش) (ترجم)	إنشاء صفحات ورفع ملفات جديدة
ipb-action-move (نقاش) (ترجم)	نقل الصفحات والملفات
ipb-action-upload (نقاش) (ترجم)	رفع الملفات (بما في ذلك الكتابة فوق الملفات)
ipb-block-not-found (نقاش) (ترجم)	تعذّر حظر المستخدم، ربما لأن مسؤولاً آخر حاول حظره في الوقت نفسه. تحقق من حالة الحظر وحاول مرة أخرى.
ipb-blockingself (نقاش) (ترجم)	أنت على وشك منع نفسك! أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟
ipb-blocklist (نقاش) (ترجم)	عرض حالات المنع الحالية
ipb-blocklist-contribs (نقاش) (ترجم)	مساهمات {{GENDER:$1|$1}}
ipb-blocklist-duration-left (نقاش) (ترجم)	يتبقى $1
ipb-change-block (نقاش) (ترجم)	أعد منع المستخدم بهذه الإعدادات
ipb-confirm (نقاش) (ترجم)	أكد المنع
ipb-confirmaction (نقاش) (ترجم)	إن كنت متأكدًا أنك تريد القيام بذلك حقًا، فالرجاء التحقق من حقل "{{int:ipb-confirm}}" في الأسفل.
ipb-confirmhideuser (نقاش) (ترجم)	أنت على وشك منع مستخدم مع تفعيل خيار "أخف المستخدم". سوف يخفي هذا الخيار اسم المستخدم من جميع القوائم ومدخلات السجلات. أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟
ipb-default-expiry (نقاش) (ترجم)
ipb-default-expiry-ip (نقاش) (ترجم)
ipb-disableusertalk (نقاش) (ترجم)	تعديل صفحة نقاشه
ipb-edit-dropdown (نقاش) (ترجم)	عدل أسباب المنع
ipb-empty-block (نقاش) (ترجم)	رفع المنع ليس لديه أي قيود ممكنة.
ipb-hardblock (نقاش) (ترجم)	طبق المنع للمستخدمين الوالجين من عنوان الأيبي هذا

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة