رسائل النظام
من ويكي مسار
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| export-download (نقاش) (ترجم) | حفظ كملف |
| export-manual (نقاش) (ترجم) | إضافة صفحات يدويا: |
| export-pagelinks (نقاش) (ترجم) | ضمن الصفحات الموصولة إلى عمق: |
| export-submit (نقاش) (ترجم) | تصدير |
| export-summary (نقاش) (ترجم) | |
| export-templates (نقاش) (ترجم) | ضمن القوالب |
| exportall (نقاش) (ترجم) | صدّر كل الصفحات |
| exportcuronly (نقاش) (ترجم) | ضمن المراجعة الحالية فقط، وليس التاريخ الكامل |
| exportlistauthors (نقاش) (ترجم) | أضف قائمة كاملة بالمساهمين لكل صفحة |
| exportnohistory (نقاش) (ترجم) | ---- <strong>ملاحظة:</strong> تصدير التاريخ الكامل للصفحات من خلال هذه الاستمارة تم تعطيله لأسباب تتعلق بالأداء. |
| exporttext (نقاش) (ترجم) | يمكنك تصدير النص وتاريخ تعديلات صفحة أو مجموعة صفحات في صيغة XML. هذا يمكن استيراده إلى ويكي آخر يستعمل ميدياويكي بواسطة [[Special:Import|صفحة الاستيراد]]. لتصدير الصفحات، أدخل عناوينها في الصندوق أسفله، عنواناً واحداً في كل سطر، مع اختيار ما إذا كنت ترغب بتصدير النسخة الحالية مع جميع النسخ القديمة، أي مع كامل معلومات تاريخ الصفحة، أو فقط النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير. في الحالة الأخيرة يمكنك أيضاً استخدام وصلة، على سبيل المثال [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]». |
| external_image_whitelist (نقاش) (ترجم) | #<pre>اترك هذا السطر تماما كما هو #ضع منثورات التعبيرات المنتظمة (فقط الجزء الذي يذهب بين //) بالأسفل #هذه ستتم مطابقتها مع مسارات الصور الخرجية (الموصولة بشكل مباشر) #هذه التي تطابق سيتم عرضها كصور، غير ذلك فقط وصلة إلى الصورة سيتم عرضها #السطور التي تبدأ ب# تتم معاملتها كتعليقات #هذا لا يتأثر بحالة الحروف #ضع كل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق هذا السطر. اترك هذا السطر تماما كما هو</pre> |
| externaldberror (نقاش) (ترجم) | هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي. |
| faq (نقاش) (ترجم) | الأسئلة المتكررة |
| fatalpassworderror (نقاش) (ترجم) | $1 لأسباب أمنية، لا يمكنك تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور هذه. من فضلك [ $2 طلب رسالة بريد إلكتروني لإعادة تعيين كلمة المرور]. |
| feb (نقاش) (ترجم) | فبراير |
| february (نقاش) (ترجم) | فبراير |
| february-gen (نقاش) (ترجم) | فبراير |
| feed-atom (نقاش) (ترجم) | أتوم |
| feed-invalid (نقاش) (ترجم) | نوع التلقيمة غير صحيح. |
| feed-rss (نقاش) (ترجم) | أر إس إس |
| feed-unavailable (نقاش) (ترجم) | التلقيمات غير متوفرة |
| feedback-cancel (نقاش) (ترجم) | إلغاء |
| feedback-close (نقاش) (ترجم) | تم |
| feedback-dialog-intro (نقاش) (ترجم) | أنت يمكنك استخدام الاستمارة السهلة بالأسفل لإرسال تعليقك. تعليقك ستتم إضافته للصفحة "$1"، مع اسم المستخدم الخاص بك. |
| feedback-dialog-title (نقاش) (ترجم) | أرسل تغذية راجعة |
| feedback-error1 (نقاش) (ترجم) | خطأ: لا يمكن التعرف عليها من API |
| feedback-error4 (نقاش) (ترجم) | خطأ: غير قادر على نشر الى ان تعطي عنوان |
| feedback-external-bug-report-button (نقاش) (ترجم) | أرسل تقرير علة تقنية |
| feedback-message (نقاش) (ترجم) | الرسالة: |
| feedback-subject (نقاش) (ترجم) | الموضوع: |
| feedback-submit (نقاش) (ترجم) | إرسال |
| feedback-terms (نقاش) (ترجم) | أنا أفهم أن معلومات وكيل المستخدم الخاص بي تشمل معلومات حول نسخة متصفحي ونظام التشغيل الخاص بي بالضبط وستتم مشاركتها علنيا بجانب تعليقي. |
| feedback-termsofuse (نقاش) (ترجم) | أنا أوافق على توفير تعليقات بالتوافق مع شروط الاستخدام. |
| feedback-thanks (نقاش) (ترجم) | شكرا! أُرسلت ملاحظاتك لصفحة "[$2 $1]". |
| feedback-thanks-title (نقاش) (ترجم) | شكرًا لك! |
| feedback-useragent (نقاش) (ترجم) | وكيل المستخدم: |
| fewestrevisions (نقاش) (ترجم) | الصفحات ذات أقل تعديل |
| fewestrevisions-summary (نقاش) (ترجم) | |
| file-anchor-link (نقاش) (ترجم) | ملف |
| file-deleted-duplicate (نقاش) (ترجم) | ملف مطابق لهذه الملف ([[:$1]]) تم حذفه من قبل. ينبغي أن تتحقق من تاريخ الحذف لهذا الملف قبل المتابعة بإعادة رفعه. |
| file-deleted-duplicate-notitle (نقاش) (ترجم) | سابقا تم حذف ملف مطابق لهذا الملف، وقد تم منع العنوان. ينبغي أن تسأل شخص ما لديه القدرة على عرض بيانات الملف الممنوع لاستعراض الوضع قبل الشروع في إعادة تحميله. |
| file-exists-duplicate (نقاش) (ترجم) | هذا الملف مكرر {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} التالية: |
| file-exists-sharedrepo (نقاش) (ترجم) | اسم الملف الذي اخترته مستخدم من قبل في مستودع مشترك. من فضلك اختر اسماً آخر. |
| file-info (نقاش) (ترجم) | حجم الملف: $1، نوع MIME: $2 |
| file-info-gif-frames (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1||إطار واحد|إطاران|$1 إطارات|$1 إطارا|$1 إطار}} |
| file-info-gif-looped (نقاش) (ترجم) | ملفوف |
| file-info-png-frames (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1||إطار واحد|إطاران|$1 إطارات|$1 إطارًا|$1 إطار}} |
| file-info-png-looped (نقاش) (ترجم) | ملفوف |
| file-info-png-repeat (نقاش) (ترجم) | عرضت {{PLURAL:$1||مرة واحدة|مرتين|$1 مرات|$1 مرة}} |
