رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
createacct-normalization (نقاش) (ترجم)	سيتم تعديل اسم المستخدم الخاص بك إلى "$2" بسبب قيود فنية.
createacct-realname (نقاش) (ترجم)	الاسم الحقيقي (اختياري)
createacct-reason (نقاش) (ترجم)	السبب (مسجل بشكل عام)
createacct-reason-confirm (نقاش) (ترجم)	السبب الذي قمت بإدخاله هو بريدٌ إلكتروني. إذا كان الإدخال صحيحًا، يرجى النقر فوق "إنشاء حساب" مرةً أخرى.
createacct-reason-help (نقاش) (ترجم)	رسالة تظهر في سجل إنشاء الحسابات
createacct-reason-ph (نقاش) (ترجم)	لماذا تقوم بإنشاء حساب آخر
createacct-submit (نقاش) (ترجم)	افتح الحساب
createacct-temp-warning (نقاش) (ترجم)	التعديلات التي تجريها بحسابك المؤقت <strong>$1</strong> لن تُنقل إلى حسابك الدائم.
createacct-username-help (نقاش) (ترجم)
createacct-useuniquepass (نقاش) (ترجم)	ننصحك أن تستخدم كلمة سر فريدة لا تستخدمها على أي موقع شبكي آخر.
createacct-yourpassword-ph (نقاش) (ترجم)	أدخل كلمة السر
createacct-yourpasswordagain (نقاش) (ترجم)	أكد كلمة السر
createacct-yourpasswordagain-ph (نقاش) (ترجم)	أدخل كلمة المرور مرة أخرى
creating (نقاش) (ترجم)	إنشاء «$1»
credentialsform-account (نقاش) (ترجم)	اسم الحساب:
credentialsform-provider (نقاش) (ترجم)	نوع الاعتمادات:
creditspage (نقاش) (ترجم)	إشادات الصفحة
cur (نقاش) (ترجم)	الحالي
currentevents (نقاش) (ترجم)	الأحداث الجارية
currentevents-url (نقاش) (ترجم)	Project:الأحداث الجارية
currentrev (نقاش) (ترجم)	المراجعة الحالية
currentrev-asof (نقاش) (ترجم)	المراجعة الحالية بتاريخ $1
currentrevisionlink (نقاش) (ترجم)	المراجعة الحالية
customcssprotected (نقاش) (ترجم)	أنت لا تمتلك السماح لتعديل صفحة الCSS هذه، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.
customjsonprotected (نقاش) (ترجم)	ليس لديك صلاحية تحرير صفحة جسون هذه لأنها تحتوي على إعدادات شخصية لمستخدم آخر.
customjsprotected (نقاش) (ترجم)	أنت لا تمتلك السماح لتعديل صفحة الجافاسكريبت هذه، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.
databaseerror (نقاش) (ترجم)	خطأ في قاعدة البيانات
databaseerror-error (نقاش) (ترجم)	خطأ: $1
databaseerror-function (نقاش) (ترجم)	دالة: $1
databaseerror-query (نقاش) (ترجم)	استعلام: $1
databaseerror-text (نقاش) (ترجم)	حدث خطأ في استعلام قاعدة البيانات. قد يشير هذا إلى خطأ في البرنامج.
databaseerror-textcl (نقاش) (ترجم)	حدث خطأ في استعلام قاعدة البيانات.
databaselocked (نقاش) (ترجم)	قاعدة البيانات مقفلة بالفعل.
databasenotlocked (نقاش) (ترجم)	قاعدة البيانات ليست مغلقة.
date (نقاش) (ترجم)	من تاريخ (وأقدم):
date-range-from (نقاش) (ترجم)	من تاريخ:
date-range-to (نقاش) (ترجم)	حتى تاريخ:
datedefault (نقاش) (ترجم)	لا تفضيل
days (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1||يوم واحد|يومين|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}}
days-abbrev (نقاش) (ترجم)	$1ي
dberr-again (نقاش) (ترجم)	جرب الانتظار بضع دقائق وإعادة التحميل.
dberr-info (نقاش) (ترجم)	(لا يمكن الوصول إلى قاعدة البيانات: $1)
dberr-info-hidden (نقاش) (ترجم)	(لا يمكن الاتصال بقاعدة البيانات)
dberr-problems (نقاش) (ترجم)	عذرا! هذا الموقع يعاني من صعوبات تقنية.
deadendpages (نقاش) (ترجم)	صفحات نهاية مسدودة
deadendpages-summary (نقاش) (ترجم)
deadendpagestext (نقاش) (ترجم)	الصفحات التالية لا تصل إلى صفحات أخرى في {{SITENAME}}.
dec (نقاش) (ترجم)	ديسمبر
december (نقاش) (ترجم)	ديسمبر
december-gen (نقاش) (ترجم)	ديسمبر

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة