رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
cdx-table-pager-items-per-page-current (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1|$1 صف|$1 صفوف}}
cdx-table-pager-items-per-page-default (نقاش) (ترجم)	النتائج لكل صفحة
cdx-table-pagination-status-message-determinate-long (نقاش) (ترجم)	عرض النتائج $1 – $2 من $3
cdx-table-pagination-status-message-determinate-short (نقاش) (ترجم)	$1 – $2 من $3
cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-final (نقاش) (ترجم)	عرض آخر {{PLURAL:$1|$1 نتيجة|$1 نتائج}}
cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-long (نقاش) (ترجم)	عرض النتائج $1 – $2 من العديد
cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-short (نقاش) (ترجم)	$1 – $2 من العديد
cdx-table-pagination-status-message-pending (نقاش) (ترجم)	جاري تحميل النتائج...
cdx-table-select-all-label (نقاش) (ترجم)	اختر جميع الصفوف
cdx-table-select-row-label (نقاش) (ترجم)	اختر الصف $1 من $2
cdx-table-sort-caption (نقاش) (ترجم)	$1 (يمكن فرز رؤوس الأعمدة التي تحتوي على الأزرار).
cdx-typeahead-search-search-results-label (نقاش) (ترجم)	نتائج البحث
change-blocklink (نقاش) (ترجم)	تغيير المنع
changeblockip (نقاش) (ترجم)	تغيير المنع
changecontentmodel (نقاش) (ترجم)	تغيير نموذج المحتوى لصفحة
changecontentmodel-cannot-convert (نقاش) (ترجم)	المحتوى على [[:$1]] لا يمكن تحويله لنوع من $2.
changecontentmodel-emptymodels-text (نقاش) (ترجم)	المحتوى على[[:$1]] لا يمكن تغييره لأي نوع.
changecontentmodel-emptymodels-title (نقاش) (ترجم)	لا موديلات محتوى متوفرة
changecontentmodel-legend (نقاش) (ترجم)	غير نموذج المحتوى
changecontentmodel-model-label (نقاش) (ترجم)	نموذج محتوى جديد:
changecontentmodel-nodirectediting (نقاش) (ترجم)	نموذج المحتوى $1 لا يدعم التعديل المباشر
changecontentmodel-reason-label (نقاش) (ترجم)	السبب:
changecontentmodel-submit (نقاش) (ترجم)	تغيير
changecontentmodel-success-text (نقاش) (ترجم)	نوع المحتوى ل[[:$1]] تم تغييره.
changecontentmodel-success-title (نقاش) (ترجم)	نموذج المحتوى تم تغييره
changecontentmodel-title-label (نقاش) (ترجم)	عنوان الصفحة:
changecredentials (نقاش) (ترجم)	تغيير الاعتماد
changecredentials-invalidsubpage (نقاش) (ترجم)	$1 ليس نوع اعتماد صحيح.
changecredentials-submit (نقاش) (ترجم)	تغيير الاعتماد
changecredentials-success (نقاش) (ترجم)	اعتماداتك تم تغييرها.
changeemail (نقاش) (ترجم)	تغيير أو إزالة عنوان البريد الإلكتروني
changeemail-header (نقاش) (ترجم)	أكمل هذه الاستمارة لتغيير عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك. إذا كنت ترغب في إزالة أي عنوان بريد إلكتروني مقترن مع حسابك، اترك حقل عنوان البريد الإلكتروني الجديد فارغا عند تقديم الاستمارة.
changeemail-maxlength (نقاش) (ترجم)	ينبغي ألا يتجاوز عنوان بريدك الإلكتروني 255 حرفًا.
changeemail-newemail (نقاش) (ترجم)	عنوان البريد الإلكتروني الجديد:
changeemail-newemail-help (نقاش) (ترجم)	هذا الحقل يجب أن يترك فارغا لو كنت تريد إزالة عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك. لو أزيل عنوان البريد الإلكتروني لن تكون قادرا على إعادة ضبط كلمة سر ضائعة ولن تتلقى رسائل بريد إلكتروني من هذه الويكي.
changeemail-no-info (نقاش) (ترجم)	يجب عليك تسجيل الدخول لتغيير بريدك الإلكتروني.
changeemail-nochange (نقاش) (ترجم)	رجاءً أدخل كلمة سر جديد مختلفة.
changeemail-none (نقاش) (ترجم)	(لا شيء)
changeemail-oldemail (نقاش) (ترجم)	عنوان البريد الإلكتروني الحالي:
changeemail-password (نقاش) (ترجم)	كلمة سر {{SITENAME}} الخاصة بك:
changeemail-submit (نقاش) (ترجم)	غيّر البريد الإلكتروني
changeemail-summary (نقاش) (ترجم)
changeemail-throttled (نقاش) (ترجم)	أنت قمت بمحاولات تسجيل دخول كثيرة. من فضلك انتظر $1 قبل المحاولة ثانية.
changepassword (نقاش) (ترجم)	غير كلمة السر
changepassword-success (نقاش) (ترجم)	تم تغيير كلمة المرور!
changepassword-summary (نقاش) (ترجم)
changepassword-throttled (نقاش) (ترجم)	لديك محاولات تسجيل دخول كثيرة حديثة. من فضلك انتظر $1 قبل المحاولة ثانية.
changeslist-nocomment (نقاش) (ترجم)	لا ملخص تعديل
checkbox-all (نقاش) (ترجم)	الكل
checkbox-invert (نقاش) (ترجم)	اعكس

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة