رسائل النظام
من ويكي مسار
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| cannotlogin-text (نقاش) (ترجم) | تسجيل الدخول غير ممكن. |
| cannotlogin-title (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تسجيل الدخول |
| cannotloginnow-text (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تسجيل الدخول عند استخدام $1. |
| cannotloginnow-title (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تسجيل الدخول الآن |
| cannotlogoutnow-text (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تسجيل الخروج عند استخدام $1 |
| cannotlogoutnow-title (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تسجيل الخروج الآن |
| cannotmove (نقاش) (ترجم) | تعذر نقل الصفحة; {{PLURAL:$1|للسبب التالي|للأسباب التالية}}: |
| cannotundelete (نقاش) (ترجم) | بعض أو كل عملية الاسترجاع فشلت: $1 |
| cannotunlink-no-provider (نقاش) (ترجم) | لا توجد حسابات مرتبطة يمكن إلغاء ربطها. |
| cannotunlink-no-provider-title (نقاش) (ترجم) | لا توجد حسابات مرتبطة لإلغاء الربط |
| cant-block-nonexistent-page (نقاش) (ترجم) | لا يمكنك منع مستخدم من $1 لأن الصفحة غير موجودة |
| cant-move-category-page (نقاش) (ترجم) | أنت لا تمتلك صلاحية نقل صفحات التصانيف. |
| cant-move-subpages (نقاش) (ترجم) | أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات الفرعية. |
| cant-move-to-category-page (نقاش) (ترجم) | أنت لا تمتلك صلاحية نقل صفحة إلى صفحة تصنيف. |
| cant-move-to-user-page (نقاش) (ترجم) | أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحة إلى صفحة مستخدم (ماعدا إلى صفحة مستخدم فرعية). |
| cant-move-user-page (نقاش) (ترجم) | أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحات المستخدم الرئيسية. |
| cant-see-hidden-user (نقاش) (ترجم) | المستخدم الذي تحاول منعه تم منعه سابقاً وإخفاؤه. بما أنك لا تمتلك صلاحية إخفاء المستخدم، لا يمكنك مشاهدة المنع أو تعديله. |
| cantmove-titleprotected (نقاش) (ترجم) | لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء |
| cantrollback (نقاش) (ترجم) | لم يمكن استرجاع التعديل. آخر مساهم هو المؤلف الوحيد لهذه الصفحة. |
| cascadeprotected (نقاش) (ترجم) | حُميت هذه الصَّفحة ولا يمكن تعديلها لأنها جزءٌ مُدمجٌ في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية، والتي تستعمل|الصفحتين التاليتين، واللتين تستعملان|الصَّفحات التَّالية، والَّتي تستعمل}} خاصية "حماية الصفحات المُدمَجة" {{PLURAL:$1||بها|بهما|بها}}:$2 |
| cascadeprotectedwarning (نقاش) (ترجم) | <strong>تحذير:</strong> تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون [[Special:ListGroupRights|ذوو صلاحيات محددة]] فقط تعديلها، وذلك لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية والتي تمت حمايتها|الصفحتين التاليتين واللتين تمت حمايتها|الصفحات التالية والتي تمت حمايتها}} بخاصية "حماية الصفحات المدمجة": |
| categories (نقاش) (ترجم) | تصنيفات |
| categories-submit (نقاش) (ترجم) | أظهر |
| categories-summary (نقاش) (ترجم) | |
| categoriesfrom (نقاش) (ترجم) | اعرض التصنيفات ابتداء من: |
| categoriespagetext (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|التصنيف التالي|التصنيفات التالية}} موجودة في الويكي، وقد تكون مستخدمة أو غير مستخدمة، انظر أيضا [[Special:WantedCategories|التصنيفات المطلوبة]]. |
| category-article-count (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$2|يحوي التصنيف على الصفحة التالية فقط.|يحوي التصنيف على {{PLURAL:$1|الصفحة التالية|الصفحات التالية وعددها $1}} من أصل $2 إجمالاً.}} |
| category-article-count-limited (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|الصفحات $1 التالية}} مصنّفة بهذا التصنيف. |
| category-empty (نقاش) (ترجم) | <em>هذا التصنيف لا يحوي حاليًا على أي صفحات أو وسائط.</em> |
| category-file-count (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$2|يحتوي التصنيف على الملف التالي فقط.|يحوي التصنيف على {{PLURAL:$1|الملف التالي|الملفات التالية وعددها $1}} من أصل $2 إجمالاً.}} |
| category-file-count-limited (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|الملف التالي مصنّف|الملفان التاليان مصنّفان|الملفات $1 التالية مصنّفة}} بهذا التصنيف. |
| category-header-numerals (نقاش) (ترجم) | $1–$2 |
| category-media-header (نقاش) (ترجم) | ملفات وسائط في تصنيف «$1» |
| category-move-redirect-override (نقاش) (ترجم) | - |
| category-subcat-count (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحوي التصنيف الفرعي التالي|هذا التصنيف يحوي {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي|تصنيفين فرعيين|$1 تصنيفات فرعية}}، من إجمالي $2.}} |
| category-subcat-count-limited (نقاش) (ترجم) | يحوي هذه التصنيف على {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي واحد|$1 تصنيفات فرعية}}. |
| category_header (نقاش) (ترجم) | صفحات تصنيف «$1» |
| categorypage (نقاش) (ترجم) | طالع صفحة التصنيف |
| categoryviewer-pagedlinks (نقاش) (ترجم) | ($1) ($2) |
| cdx-chip-input-chip-added (نقاش) (ترجم) | تمت إضافة الشريحة $1. |
| cdx-chip-input-chip-removed (نقاش) (ترجم) | تمت إزالة الشريحة $1. |
| cdx-dialog-close-button-label (نقاش) (ترجم) | أغلق |
| cdx-input-chip-aria-description (نقاش) (ترجم) | الضغط على إدخال للتعديل أو على حذف للإزالة |
| cdx-label-optional-flag (نقاش) (ترجم) | (اختياري) |
| cdx-message-dismiss-button-label (نقاش) (ترجم) | أغلق |
| cdx-search-input-search-button-label (نقاش) (ترجم) | بحث |
| cdx-table-pager-button-first-page (نقاش) (ترجم) | الصفحة الأولى |
| cdx-table-pager-button-last-page (نقاش) (ترجم) | الصفحة الأخيرة |
| cdx-table-pager-button-next-page (نقاش) (ترجم) | الصفحة التالية |
| cdx-table-pager-button-prev-page (نقاش) (ترجم) | الصفحة السابقة |
