رسائل النظام
من ويكي مسار
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| autoblocker (نقاش) (ترجم) | تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]". السبب المعطى لمنع $1 هو: "$2" |
| autoblockid (نقاش) (ترجم) | منع تلقائي #$1 |
| autoblocklist (نقاش) (ترجم) | منع تلقائي |
| autoblocklist-empty (نقاش) (ترجم) | قائمة المنع التلقائي فارغة. |
| autoblocklist-legend (نقاش) (ترجم) | قائمة المنع التلقائي |
| autoblocklist-localblocks (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|المنع التلقائي المحلي|عمليات المنع التلقائي المحلية}} |
| autoblocklist-otherblocks (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|المنع التلقائي الآخر|عمليات المنع التلقائي الأخرى}} |
| autoblocklist-submit (نقاش) (ترجم) | بحث |
| autochange-username (نقاش) (ترجم) | تغيير آلي لميدياويكي |
| autocomment-prefix (نقاش) (ترجم) | |
| autocreate-edit-warning (نقاش) (ترجم) | <strong>تحذير:</strong> أنت غير مسجل الدخول. بمجرد إجراء أي تعديل، سيتم إنشاء حساب مؤقت لك. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|تعرّف على المزيد]]. <strong>[$1 تسجيل الدخول]</strong> أو <strong>[$2 إنشاء حساب]</strong> لمواصلة تلقي الإشعارات بعد انتهاء صلاحية هذا الحساب، وللوصول إلى ميزات أخرى. |
| autocreate-preview-warning (نقاش) (ترجم) | <em>لم تسجل الدخول. سيُنسب تعديلك إلى [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|اسم أُنشئ تلقائيًا]] وسيكون عنوان الآيبي الخاص بك مرئيًا لإداريين.</em> |
| autoredircomment (نقاش) (ترجم) | تحويل إلى [[$1]] |
| autosumm-blank (نقاش) (ترجم) | إفراغ الصفحة |
| autosumm-changed-redirect-target (نقاش) (ترجم) | غير هدف التحويلة من [[$1]] إلى [[$2]] |
| autosumm-new (نقاش) (ترجم) | أنشأ الصفحة ب'$1' |
| autosumm-newblank (نقاش) (ترجم) | أنشأ صفحة فارغة |
| autosumm-removed-redirect (نقاش) (ترجم) | أزال التحويلة إلى [[$1]] |
| autosumm-replace (نقاش) (ترجم) | استبدال الصفحة ب'$1' |
| backend-fail-alreadyexists (نقاش) (ترجم) | الملف "$1" موجود بالفعل. |
| backend-fail-backup (نقاش) (ترجم) | لا يمكن صنع نسخة أحتياطية للملف $1. |
| backend-fail-batchsize (نقاش) (ترجم) | أعطت خلفية التخزين دفعة $1 ملف {{PLURAL:$1|عملية|عمليات}}; الحد الأقصى هو $2 {{PLURAL:$2|عملية|عمليات}}. |
| backend-fail-closetemp (نقاش) (ترجم) | تعذر إغلاق ملف مؤقت. |
| backend-fail-connect (نقاش) (ترجم) | تعذر ربط الإتصال بخلفية التخزين "$1". |
| backend-fail-contenttype (نقاش) (ترجم) | تعذر تحديد نوع محتوى الملف الذي تريد تخزينه في "$1". |
| backend-fail-copy (نقاش) (ترجم) | لا يمكن نسخ الملف "$1" إلى "$2". |
| backend-fail-create (نقاش) (ترجم) | لا يمكن كتابة الملف "$1". |
| backend-fail-delete (نقاش) (ترجم) | لم يمكن حذف الملف "$1". |
| backend-fail-describe (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تغيير بيانات التعريف metadata للملف "$1". |
| backend-fail-hash (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تحديد دالة التشفير لملف "$1". |
| backend-fail-hashes (نقاش) (ترجم) | لم يمكن الحصول على hashes الملفات من أجل المقارنة |
| backend-fail-internal (نقاش) (ترجم) | وقع خطأ غير معروف في خلفية التخزين "$1". |
| backend-fail-invalidpath (نقاش) (ترجم) | "$1" ليس مساراً صالحاً للتخزين. |
| backend-fail-maxsize (نقاش) (ترجم) | تعذر كتابة الملف "$1" لأنه أكبر من {{PLURAL:$2|بايت واحد|$2 بايت}}. |
| backend-fail-move (نقاش) (ترجم) | تعذر نقل ملف "$1" إلى "$2". |
| backend-fail-notexists (نقاش) (ترجم) | الملف $1 غير موجود. |
| backend-fail-notsame (نقاش) (ترجم) | يوجد بالفعل ملف غير متطابق في "$1". |
| backend-fail-opentemp (نقاش) (ترجم) | تعذّر فتح ملف مؤقت. |
| backend-fail-read (نقاش) (ترجم) | لا يمكن قراءة الملف "$1". |
| backend-fail-readonly (نقاش) (ترجم) | خلفية التخزين "$1" في وضعية القراءة فقط حاليا. السبب في ذلك هو: <em>$2</em> |
| backend-fail-sizes (نقاش) (ترجم) | تعذر الحصول على أحجام الملفات للمقارنة |
| backend-fail-stat (نقاش) (ترجم) | لا يمكن قراءة حالة الملف "$1". |
| backend-fail-store (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تخزين الملف "$1" في "$2". |
| backend-fail-stream (نقاش) (ترجم) | لا يمكن عرض الملف $1. |
| backend-fail-synced (نقاش) (ترجم) | الملف "$1" في حالة غير متناسقة ضمن خلفية التخزين الداخلية |
| backend-fail-usable (نقاش) (ترجم) | تعذر قراءة أو كتابة الملف "$1" لنقص في التراخيص أو فقدان الدلائل/الحاويات. |
| backend-fail-writetemp (نقاش) (ترجم) | تعذرت كتابة ملف مؤقت. |
| backlinksubtitle (نقاش) (ترجم) | → $1 |
| bad-language-code-category (نقاش) (ترجم) | صفحات تحتوي على أكواد لغة غير صالحة |
| bad-language-code-category-desc (نقاش) (ترجم) | تحتوي الصفحة على <code><nowiki>{{#dir}}</nowiki></code> مع رمز لغة غير صالح. |
