رسائل النظام
من ويكي مسار
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| contributions-account-creation-date (نقاش) (ترجم) | أُنشِئَ الحساب في $1. |
| contributions-edit-count (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|مستخدم له|مستخدمة لها}} في {{GENDER:$1|سجله|سجلها}} $2 {{PLURAL:$2|تعديل|تعديلًا}}. |
| contributions-subtitle (نقاش) (ترجم) | النتائج لـ {{GENDER:$2|$1}} |
| contributions-summary (نقاش) (ترجم) | |
| contributions-title (نقاش) (ترجم) | مساهمات المستخدم $1 |
| contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (نقاش) (ترجم) | مساهمات الأيبي القديمة ل$1 |
| contributions-userdoesnotexist (نقاش) (ترجم) | حساب المستخدم "$1" غير مسجل. |
| converter-manual-rule-error (نقاش) (ترجم) | خطأ تم اكتشافه في قاعدة تحويل اللغة اليدوية |
| copyright (نقاش) (ترجم) | - |
| copyright-footer (نقاش) (ترجم) | المحتوى منشور وفق $1 إن لم يرد خلاف ذلك. |
| copyright-footer-history (نقاش) (ترجم) | - |
| copyrightpage (نقاش) (ترجم) | {{ns:project}}:حقوق التأليف والنشر |
| copyrightwarning (نقاش) (ترجم) | من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات ل{{SITENAME}} خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر $1 للمزيد من التفاصيل). إذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا<br />. كما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر. <strong>لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق!</strong> |
| copyrightwarning2 (نقاش) (ترجم) | من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات في {{SITENAME}} يمكن أن تعدل أو تتغير أو تزال من قبل المساهمين الآخرين. إذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل، لا تضعها هنا.<br /> أنت تقر أيضا أنك كتبت هذا بنفسك، أو نسخته من مصدر يخضع للملكية العامة، أو مصدر حر آخر (انظر $1 للتفاصيل). <strong>لا تضف أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون تصريح!</strong> |
| copyupload-allowed-domains (نقاش) (ترجم) | |
| copyuploaddisabled (نقاش) (ترجم) | الرفع من مسار معطل. |
| create (نقاش) (ترجم) | أنشئ |
| create-local (نقاش) (ترجم) | أضف وصفا محليا |
| createaccount (نقاش) (ترجم) | أنشئ حسابًا |
| createaccount-text (نقاش) (ترجم) | شخص ما أنشأ حسابا لعنوان بريدك الإلكتروني في {{SITENAME}} ($4) بالاسم "$2"، كلمة السر "$3". ينبغي عليك تسجيل الدخول وتغيير كلمة السر الخاصة بك الآن. يمكنك تجاهل هذه الرسالة، لو تم إنشاء هذا الحساب بالخطأ. |
| createaccount-title (نقاش) (ترجم) | إنشاء حساب في {{SITENAME}} |
| createaccountblock (نقاش) (ترجم) | إنشاء الحسابات ممنوع. |
| createaccounterror (نقاش) (ترجم) | تعذر إنشاء حساب المستخدم: $1 |
| createaccountmail (نقاش) (ترجم) | استخدم كلمة سر عشوائية مؤقتة وارسلها إلى عنوان البريد الإلكتروني المحدد أدناه |
| createaccountmail-help (نقاش) (ترجم) | يمكن استخدامه لإنشاء حساب لشخص آخر من دون معرفة كلمة المرور. |
| createacct-another-continue-submit (نقاش) (ترجم) | مواصلة إنشاء الحساب |
| createacct-another-email-ph (نقاش) (ترجم) | أدخل عنوان البريد الإلكتروني |
| createacct-another-realname-tip (نقاش) (ترجم) | الاسم الحقيقي اختياري. إذا اخترت توفيره فسيستخدم لنسبة عمل المستخدم إليه. |
| createacct-another-submit (نقاش) (ترجم) | أنشئ حسابًا |
| createacct-another-username-ph (نقاش) (ترجم) | أدخل اسم المستخدم |
| createacct-benefit-body1 (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|تحريرا|تحريرات}} |
| createacct-benefit-body2 (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|مقالة}} |
| createacct-benefit-body3 (نقاش) (ترجم) | آخر {{PLURAL:$1|مساهم|مساهمين}} |
| createacct-benefit-head1 (نقاش) (ترجم) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (نقاش) (ترجم) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (نقاش) (ترجم) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (نقاش) (ترجم) | {{SITENAME}} موقع يساهم فيه أشخاص مثلك. |
| createacct-benefit-heading-temp-user (نقاش) (ترجم) | نشكرك على المساهمة في {{SITENAME}}. قم بإنشاء حساب للوصول إلى المزيد من الميزات. |
| createacct-benefit-icon1 (نقاش) (ترجم) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (نقاش) (ترجم) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (نقاش) (ترجم) | icon-contributors |
| createacct-benefit-subheading-temp-user (نقاش) (ترجم) | تم إنشاء {{SITENAME}} بواسطة أشخاص مثلك. من خلال إنشاء حساب، يمكنك الحصول على هوية دائمة وآمنة مع إمكانية الوصول إلى ميزات مثل: |
| createacct-continue-submit (نقاش) (ترجم) | مواصلة إنشاء الحساب |
| createacct-email-ph (نقاش) (ترجم) | أدخل عنوان بريدك الإلكتروني |
| createacct-emailoptional (نقاش) (ترجم) | البريد الإلكتروني (اختياري) |
| createacct-emailrequired (نقاش) (ترجم) | عنوان البريد الإلكتروني |
| createacct-error (نقاش) (ترجم) | خطأ في إنشاء حساب |
| createacct-helpusername (نقاش) (ترجم) | |
| createacct-imgcaptcha-help (نقاش) (ترجم) | |
| createacct-loginerror (نقاش) (ترجم) | أنشئ الحساب لكن لم يمكن تسجيل دخولك تلقائيًّا. من فضلك اذهب إلى [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول اليدوي]]. |
