رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
checkbox-none (نقاش) (ترجم)	لا شيء
checkbox-select (نقاش) (ترجم)	اختر: $1
clearyourcache (نقاش) (ترجم)	<strong>ملاحظة:</strong> بعد النشر، أنت قد تحتاج إلى إفراغ الكاش الخاص بمتصفحك لرؤية التغييرات. * <strong>فايرفوكس / سافاري:</strong> أمسك <em>Shift</em> أثناء ضغط <em>Reload</em>، أو اضغط على إما <em>Ctrl-F5</em> أو <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> على ماك) * <strong>جوجل كروم:</strong> اضغط <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> على ماك) * <strong>إنترنت إكسبلورر/إيدج:</strong> أمسك <em>Ctrl</em> أثناء ضغط <em>Refresh</em>، أو اضغط <em>Ctrl-F5</em> * <strong>أوبرا:</strong> اضغط <em>Ctrl-F5</em>.
codeeditor-desc (نقاش) (ترجم)	بناء على ذلك، أبرز التحرير لصفحات جافا سكريبت وCSS باستخدام [https://ace.c9.io/ محرر Ace]
codeeditor-error-message (نقاش) (ترجم)	يحتاج محرر الكود إلى تحميل محرر الويكي.
codeeditor-error-title (نقاش) (ترجم)	فشلت التبعية
codeeditor-gotoline (نقاش) (ترجم)	انتقل إلى السطر رقم...
codeeditor-gotoline-placeholder (نقاش) (ترجم)	خط [:العمود]
codeeditor-gotoline-prompt (نقاش) (ترجم)	أدخل رقم السطر
codeeditor-indent (نقاش) (ترجم)	إزاحة
codeeditor-invisibleChars-toggle (نقاش) (ترجم)	تبديل الأحرف غير المرئية
codeeditor-lineWrapping-toggle (نقاش) (ترجم)	تبديل التفاف الخط
codeeditor-next-annotation (نقاش) (ترجم)	انتقل إلى التعليق التوضيحي التالي
codeeditor-outdent (نقاش) (ترجم)	إزاحة
codeeditor-save-with-errors (نقاش) (ترجم)	الملف يحتوي على أخطاء. هل أنت متأكد أنك تريد النشر؟
codeeditor-searchReplace-toggle (نقاش) (ترجم)	تبديل مربع حوار البحث والاستبدال
codeeditor-toolbar-toggle (نقاش) (ترجم)	تبديل محرر الكود
collabpad (نقاش) (ترجم)	كولاب باد
collabpad-doctitle (نقاش) (ترجم)	كولاب باد: $1
collabpad-import-subtitle (نقاش) (ترجم)	مستورد من $1
collapsible-collapse (نقاش) (ترجم)	إخفاء
collapsible-collapse-all-text (نقاش) (ترجم)	اطوِ الكل
collapsible-collapse-all-tooltip (نقاش) (ترجم)	طي كافة العناصر القابلة للطي في الصفحة الحالية
collapsible-expand (نقاش) (ترجم)	إظهار
collapsible-expand-all-text (نقاش) (ترجم)	وسع الكل
collapsible-expand-all-tooltip (نقاش) (ترجم)	توسيع كل العناصر المطوية في الصفحة الحالية
colon-separator (نقاش) (ترجم)	:
comma-separator (نقاش) (ترجم)	،
common.css (نقاش) (ترجم)	/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على كل الواجهات */
	/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على كل الواجهات */ #ca-history { display: none !important;} #ca-viewsource { display: none !important; } #ca-nstab-user { display: none !important; } .clearfix::after { content: ""; display: table; clear: both; }
common.js (نقاش) (ترجم)	/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها لكل المستخدمين مع كل تحميل للصفحة. */
compare-page1 (نقاش) (ترجم)	صفحة 1
compare-page2 (نقاش) (ترجم)	صفحة 2
compare-rev1 (نقاش) (ترجم)	نسخة 1
compare-rev2 (نقاش) (ترجم)	نسخة 2
compare-revision-not-exists (نقاش) (ترجم)	المراجعة التي حددتها غير موجودة.
compare-submit (نقاش) (ترجم)	قارن
comparepages (نقاش) (ترجم)	قارن صفحات
comparepages-summary (نقاش) (ترجم)
compareselectedversions (نقاش) (ترجم)	قارن بين النسختين المختارتين
config-invalid-key (نقاش) (ترجم)	معلمة تكوين ميدياويكي غير صالحة "$1": $2
config-missing-key (نقاش) (ترجم)	معلمة تكوين ميدياويكي مفقودة "$1"
confirm (نقاش) (ترجم)	أكد
confirm-markpatrolled-button (نقاش) (ترجم)	موافق
confirm-markpatrolled-top (نقاش) (ترجم)	علم على المراجعة $3 من $2 كمراجعة؟
confirm-mcrrestore-title (نقاش) (ترجم)	استرجاع مراجعة
confirm-mcrundo-title (نقاش) (ترجم)	الرجوع عن تغيير
confirm-purge-bottom (نقاش) (ترجم)	إفراغ مختزن الصفحة يمحو المختزن ويجبر أحدث نسخة على الظهور.
confirm-purge-title (نقاش) (ترجم)	محو مختزن هذه الصفحة
confirm-purge-top (نقاش) (ترجم)	محو مختزن هذه الصفحة؟
confirm-rollback-bottom (نقاش) (ترجم)	هذا الإجراء سيسترجع فورا التغييرات المحددة في هذه الصفحة.

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة