رسائل النظام
من ويكي مسار
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| bad-target-model (نقاش) (ترجم) | الوجهة المطلوبة تستخدم نموذج محتوى مختلف. لا يمكن تحويل من $1 إلى $2. |
| bad_image_list (نقاش) (ترجم) | الصيغة كالتالي: فقط عناصر القائمة (السطور التي تبدأ ب *) تؤخذ في الاعتبار. يجب أن تكون أول وصلة في السطر وصلة لملف سيىء. أي وصلات تالية في السطر نفسه تعتبر استثناءات، أي صفحات قد يكون الملف فيها سطريا. |
| badaccess (نقاش) (ترجم) | خطأ في الصلاحيات |
| badaccess-group0 (نقاش) (ترجم) | غير مصرّح لك بتنفيذ الفعل الذي اعتزمته. |
| badaccess-groups (نقاش) (ترجم) | الفعل الذي اعتزمته مقصور على المستخدمين أعضاء {{PLURAL:$2||المجموعة|إحدى المجموعتين|إحدى المجموعات}}: $1. |
| badarticleerror (نقاش) (ترجم) | لا يمكن إجراء هذا الفعل على هذه الصفحة. |
| badfilename (نقاش) (ترجم) | تم تغيير اسم الملف إلى "$1". |
| badipaddress (نقاش) (ترجم) | عنوان أيبي غير صحيح |
| badretype (نقاش) (ترجم) | كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق. |
| badrevision (نقاش) (ترجم) | نص هذه المراجعة مفقود أو تالف. |
| badsig (نقاش) (ترجم) | توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم HTML. |
| badsightml (نقاش) (ترجم) | يحتوي توقيعك على بنية إتش تي إم إل نحوية غير صالحة أو متقادمة: |
| badsiglength (نقاش) (ترجم) | توقيعك طويل جدا. يجب أن يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}. |
| badsiglinebreak (نقاش) (ترجم) | يجب أن يتكون توقيعك من سطر واحد من نص ويكي. |
| badsiglinks (نقاش) (ترجم) | يتعين أن يحتوي توقيعك على وصلة شبكية إلى صفحة مستخدمك أو صفحة نقاشك أو مساهماتك على موقع الويكي هذا. يرجى إضافتها، على سبيل المثال: <code>$1</code>. |
| badsigsubst (نقاش) (ترجم) | يحتوي توقيعك على حالات إحلال متداخلة (مثال <code>subst:</code> أو <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>). |
| badtitle (نقاش) (ترجم) | عنوان سيئ |
| badtitletext (نقاش) (ترجم) | عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، وربما الرابط بين اللغات أو بين المشاريع خاطئ. ربما يحوي محارف لا تصلح للاستخدام في العناوين. |
| benefit-1-description (نقاش) (ترجم) | قوائم مراقبة تسمح لك بتتبع الصفحات التي تهتم بها. |
| benefit-2-description (نقاش) (ترجم) | قائمة دائمة بالمساهمات التي قدمتها للمشروع. |
| benefit-3-description (نقاش) (ترجم) | تفضيلات تسمح لك بتخصيص تجربتك. |
| bitrate-bits (نقاش) (ترجم) | $1بيت لكل ثانية |
| bitrate-exabits (نقاش) (ترجم) | $1إكسابيت لكل ثانية |
| bitrate-gigabits (نقاش) (ترجم) | $1جيجابيت لكل ثانية |
| bitrate-kilobits (نقاش) (ترجم) | $1كيلوبيت لكل ثانية |
| bitrate-megabits (نقاش) (ترجم) | $1ميجابيت لكل ثانية |
| bitrate-petabits (نقاش) (ترجم) | $1بيتابيت لكل ثانية |
| bitrate-quettabits (نقاش) (ترجم) | $1 Qbps |
| bitrate-ronnabits (نقاش) (ترجم) | $1 Rbps |
| bitrate-terabits (نقاش) (ترجم) | $1تيرابيت لكل ثانية |
| bitrate-yottabits (نقاش) (ترجم) | $1يوتابيت لكل ثانية |
| bitrate-zettabits (نقاش) (ترجم) | $1 زيتابيت لكل ثانية |
| blankarticle (نقاش) (ترجم) | <strong>تنبيه:</strong> الصفحة التي تريد إنشاءها فارغة. إذا نقرت "$1" ثانية فستنشأ الصفحة بدون محتوى. |
| blanknamespace (نقاش) (ترجم) | (رئيسي) |
| blankpage (نقاش) (ترجم) | صفحة فارغة |
| block (نقاش) (ترجم) | منع المستخدم |
| block-actions (نقاش) (ترجم) | نوع المنع |
| block-autoblock-exemptionlist (نقاش) (ترجم) | |
| block-details (نقاش) (ترجم) | تفاصيل المنع |
| block-details-description (نقاش) (ترجم) | ما هي الإجراءات التي تريد منعها؟ |
| block-expiry (نقاش) (ترجم) | مدة المنع: |
| block-expiry-custom (نقاش) (ترجم) | مدة مخصصة |
| block-expiry-custom-days (نقاش) (ترجم) | أيام |
| block-expiry-custom-hours (نقاش) (ترجم) | ساعات |
| block-expiry-custom-minutes (نقاش) (ترجم) | دقائق |
| block-expiry-custom-months (نقاش) (ترجم) | أشهر |
| block-expiry-custom-weeks (نقاش) (ترجم) | أسابيع |
| block-expiry-custom-years (نقاش) (ترجم) | سنوات |
| block-expiry-datetime (نقاش) (ترجم) | تاريخ ووقت محدد |
| block-expiry-preset (نقاش) (ترجم) | مدة محددة مسبقًا |
